Décryptage de Genèse 36:30
אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר
le chef Dishon, le chef Etser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs du Khorien, selon leurs chefs, dans le pays de Séir.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַלּוּף | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | chef de famille (ou : de clan) | adjectif masculin singulier |
| דִּשֹׁן | דשון דשׁון | Dishon | Dishon | nom propre |
| אַלּוּף | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | chef de famille (ou : de clan) | adjectif masculin singulier |
| אֵצֶר | אצר | Etser | Etser | nom propre |
| אַלּוּף | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | chef de famille (ou : de clan) | adjectif masculin singulier |
| דִּישָׁן | דשון דשׁון | Dishan | Dishan | nom propre |
| אֵלֶּה | אלה | ceux-ci , celles-ci | 1)celles-ci 2) ceux-ci | démonstratif |
| אַלּוּפֵי | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | les chefs de famille de les chefs de clans de | adjectif masculin pluriel à l'état construit |
| הַחֹרִי | חרי | khorien | le khorien | nom propre de peuple avec article. Ce nom est issu du verbe(חור:devenir pâle) et signifie :habitant de caverne ou troglodyte. |
| לְאַלֻּפֵיהֶם | אלף | s'habituer, s'accoutumer, être familier | pour leurs chefs de famille ( ou : de clan) | adjectif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ל). |
| בְּאֶרֶץ | ארץ | terre , pays | 1)dans (un) pays 2)dans le pays de | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) |
| שֵׂעִיר | שעיר שׂעיר | Séir | Séir | nom propre |
