Décryptage de 1 Chroniques 23:19
בְּנֵי חֶבְרוֹן יְרִיָּהוּ הָרֹאשׁ אֲמַרְיָה הַשֵּׁנִי יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי וִיקַמְעָם הָרְבִיעִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de (d', des) 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel à l'état construit ( בֵּן : fils au singulier ; בָנִים : fils au pluriel) 2)nom propre |
| חֶבְרוֹן | חברון | Khèvron, Hébron | Khèvron (Hébron) | nom propre issu de verbe (חבר: joindre) et signifie jonction, jointement |
| יְרִיָּהוּ | ||||
| הָרֹאשׁ | ראש ראשׁ | tête , chef | la tête | nom masculin singulier avec article |
| אֲמַרְיָה | ||||
| הַשֵּׁנִי | שני שׁני | deuxième | le deuxième | nom de nombre ordinal masculin avec article |
| יַחֲזִיאֵל | ||||
| הַשְּׁלִישִׁי | שלישי שׁלושׁי | troisième | le troisième | nom de nombre ordinal masculin singulier avec article défini |
| וִיקַמְעָם | ||||
| הָרְבִיעִי | רביעי | quatrième | le quatrième | nom de nombre ordinal masculin singulier avec article défini. |
