Décryptage de Job 38:33
הֲיָדַעְתָּ חֻקּוֹת שָׁמָיִם אִם־תָּשִׂים מִשְׁטָרוֹ בָאָרֶץ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֲיָדַעְתָּ | ||||
| חֻקּוֹת | ||||
| שָׁמָיִם | שמים שׁמים | cieux | (des) cieux | nom masculin pluriel (forme pausale). Ce nom est toujours au pluriel |
| אִם־תָּשִׂים | ||||
| מִשְׁטָרוֹ | ||||
| בָאָרֶץ | ארץ | terre , pays | dans le pays | nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) |
