Décryptage de Proverbes 18:13
מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לוֹ וּכְלִמָּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מֵשִׁיב | שוב שׁוב | revenir , retourner | ramenant (littéralement: faisant retourner) | verbe type "Ayin vav" conjugué au Hifil participe actif masculin singulier |
| דָּבָר | דבר | parler | 1)(une)chose 2)(un) événement 3)(une) parole | nom masculin singulier |
| בְּטֶרֶם | בטרם | avant , avant que , pas encore | avant que | adverbe |
| יִשְׁמָע | ||||
| אִוֶּלֶת | ||||
| הִיא־לוֹ | ||||
| וּכְלִמָּה |
