Décryptage de Esdras 5:10
וְאַף שְׁמָהָתְהֹם שְׁאֵלְנָא לְּהֹם לְהוֹדָעוּתָךְ דִּי נִכְתֻּב שֻׁם־גֻּבְרַיָּא דִּי בְרָאשֵׁיהֹם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְאַף | אף | même , aussi , et aussi , et pourtant | et même | conjonction précédée du Vav conjonctif |
| שְׁמָהָתְהֹם | ||||
| שְׁאֵלְנָא | ||||
| לְּהֹם | ||||
| לְהוֹדָעוּתָךְ | ||||
| דִּי | ||||
| נִכְתֻּב | ||||
| שֻׁם־גֻּבְרַיָּא | ||||
| דִּי | ||||
| בְרָאשֵׁיהֹם |
