Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־מַעְיְנֹת (kal maynot)

Racine du mot traduit : s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers

Traduction : tous les endroits de fontaines de

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit relié par maqqef à l'adverbe (כָּל : tout)

fontaine: lieu d'une source, d'une eau vive qui sort de terre

1 résultats (1-1)

Genèse 7:11	בִּשְׁנַת שֵׁשׁ־מֵאוֹת שָׁנָה לְחַיֵּי־נֹחַ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה־עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בַּיּוֹם הַזֶּה נִבְקְעוּ כָּל־מַעְיְנֹת תְּהוֹם רַבָּה וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ
	L'an six cent de la vie de Noakh, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, tous les endroits de fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;