Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַּעֲמֹד (taamod)

Racine du mot traduit : être ou se tenir debout, immobile

Traduction : Selon le contexte:

1)(elle) se tiendra debout

(elle) s'arrêtera

2)tu te tiendras debout

tu t'arrêteras

Remarques : 1)verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier.

2)verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier.

Signifie également : s'arrêter, rester debout

6 résultats (1-6)

Lévitique 13:23	וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַּעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא פָשָׂתָה צָרֶבֶת הַשְּׁחִין הִוא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן
	Mais si la tache s'est arrêtée à sa place ,elle ne s’est pas propagée, c’est l'endroit enflammé de l’ulcère : le prêtre le déclarera pur

Deutéronome 24:11	בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בוֹ יוֹצִיא אֵלֶיךָ אֶת־הַעֲבוֹט הַחוּצָה
	tu te tiendras dans la rue, et l’homme à qui tu prêtes t’amènera le gage au-dehors.

Psaumes 10:1	לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה

Psaumes 33:11	עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר

Esaïe 59:14	וְהֻסַּג אָחוֹר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה מֵרָחוֹק תַּעֲמֹד כִּי־כָשְׁלָה בָרְחוֹב אֱמֶת וּנְכֹחָה לֹא־תוּכַל לָבוֹא

Jérémie 15:19	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אִם־תָּשׁוּב וַאֲשִׁיבְךָ לְפָנַי תַּעֲמֹד וְאִם־תּוֹצִיא יָקָר מִזּוֹלֵל כְּפִי תִהְיֶה יָשֻׁבוּ הֵמָּה אֵלֶיךָ וְאַתָּה לֹא־תָשׁוּב אֲלֵיהֶם