Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְדִגְלֵיהֶם (lédigulèhêm)

Racine du mot traduit : se signaler, déployer (l'étendard)

Traduction : pour leurs drapeaux

pour leurs bannières

pour leurs étendards

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ל).

3 résultats (1-3)

Nombres 2:17	וְנָסַע אֹהֶל־מוֹעֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִּם בְּתוֹךְ הַמַּחֲנֹת כַּאֲשֶׁר יַחֲנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל־יָדוֹ לְדִגְלֵיהֶם
	Et la tente du rendez-vous partira, le camp des Léviim étant au milieu des camps ; comme ils camperont, ainsi ils partiront, un homme ayant auprès de sa main leurs bannières.

Nombres 2:31	כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה דָן מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת לָאַחֲרֹנָה יִסְעוּ לְדִגְלֵיהֶם
	Tous les dénombrés pour le camp de Dan, cent cinquante-sept mille six cents ; ils partiront en dernier pour leurs bannières.

Nombres 2:34	וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן־חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם וְכֵן נָסָעוּ אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו עַל־בֵּית אֲבֹתָיו
	Et les fils d’Israël firent selon tout ce qu'Adonaï avait ordonné à Moshèh : ainsi ils campèrent pour leurs bannières, et ainsi ils partirent, un homme pour ses familles, sur la maison de ses pères.