Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִשְׁמַרְתָּם (voumishmartam)

Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver

Traduction : 1)et leur observation

2)et leur conservation

3)et leur charge

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Nombres 3:31	וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתוֹ
	Et leur charge: le coffre, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du saint, avec lesquels ils serviront, et le rideau et tout son service .

Nombres 4:28	זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן
	c'est le service des familles des fils du guérshouni, dans la tente du rendez-vous; et leur observation dans la main d'Itamar, fils d'Aaron le prêtre