Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פְּדוּיֵי (pédouyèy)

Racine du mot traduit : perdre (en coupant); racheter (en payant un prix); mettre en liberté (de la servitude)

Traduction : (des) étant rachetés de

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal participe passif masculin pluriel à l'état construit.

3 résultats (1-3)

Nombres 3:46	וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם הָעֹדְפִים עַל־הַלְוִיִּם מִבְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
	Et les rachetés: les deux cent soixante-treize, ceux qui sont en plus auprès des Léviim, depuis le premier-né des fils d'Israël

Nombres 3:48	וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם
	et tu donneras à Aaron et à ses fils l’argent de ceux qui sont rachetés, qui sont en plus parmi eux

Nombres 3:49	וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיוֹם מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם
	Et Moshèh prit l’argent du rachat, d'auprès ceux qui sont en plus sur les rachetés des Léviim;