Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־הָאֵשׁ (véêt haèsh)

Racine du mot traduit : feu

Traduction : et le feu

Remarques : nom féminin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet précédé du Vav conjonctif.

Peut être quelquefois masculin

2 résultats (1-2)

Nombres 17:2	אֱמֹר אֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת־הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת־הָאֵשׁ זְרֵה־הָלְאָה כִּי קָדֵשׁוּ
	Dis à Éléazar, fils d’Aaron, le prêtre, et il lèvera les poêles à feu du milieu de l’incendie, et le feu, disperse ceux-ci , car ils sont saints

Deutéronome 18:16	כְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁאַלְתָּ מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב בְּיוֹם הַקָּהָל לֵאמֹר לֹא אֹסֵף לִשְׁמֹעַ אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהָי וְאֶת־הָאֵשׁ הַגְּדֹלָה הַזֹּאת לֹא־אֶרְאֶה עוֹד וְלֹא אָמוּת
	selon tout ce que tu as demandé d'auprès Adonaï, ton Elohim, à Khorev, au jour de l'assemblée, pour dire : je ne continuerai pas à entendre la voix d'Adonaï, mon Elohim, et je ne verrai plus ce grand feu, et je ne mourrai pas.