Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאַרְבָּעִים (béarbaim)

Racine du mot traduit : quatre

Traduction : en quarante

parmi quarante

en quarantième

Remarques : nom de nombre cardinal pluriel introduit par la préposition inséparable (ב).

Peut exprimer un nombre ordinal

2 résultats (1-2)

Deutéronome 1:3	וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּעַשְׁתֵּי־עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ אֲלֵהֶם
	Et il arriva, en la quarantième année, au onzième mois, le premier du mois, que Moshèh parla aux fils d’Israël, selon tout ce qu'Adonaï lui avait ordonné pour eux,

Juges 5:8	יִבְחַר אֱלֹהִים חֲדָשִׁים אָז לָחֶם שְׁעָרִים מָגֵן אִם־יֵרָאֶה וָרֹמַח בְּאַרְבָּעִים אֶלֶף בְּיִשְׂרָאֵל
	On choisit de nouveaux dieux, alors la guerre est aux portes ! Il n'est vu ni bouclier ni lance parmi quarante mille en Israël.