Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תָסוּר (tassour)

Racine du mot traduit : se retirer, s'écarter, s'éloigner, se détourner

Traduction : tu t'écarteras

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier.

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle ou une syllabe ouverte.

2 résultats (1-2)

Deutéronome 17:11	עַל־פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר יוֹרוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל
	tu feras conformément à la torah qu’ils t’enseigneront, et sur le droit qu’ils te diront; tu ne t’écarteras de la parole qu'ils te feront connaître, ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 28:14	וְלֹא תָסוּר מִכָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם יָמִין וּשְׂמֹאול לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם
	et tu ne t'écarteras pas de toutes les paroles que je vous commande aujourd'hui, à droite et à gauche; pour aller après d'autres dieux, pour les servir.