Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַד־שְׁאוֹל (ad shol)

Racine du mot traduit : demander , exprimer le désir d'obtenir, interroger

Traduction : jusqu’au shéol

Remarques : nom féminin ou masculin singulier relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'(à ce que), jusque)

Lieu dans lequel les ombres des morts sont rassemblés

( communément dérivé de l'idée de demander pour, ou tout demander, sans distinction )

Lieu souterrain plein d'obscurité

2 résultats (1-2)

Deutéronome 32:22	כִּי־אֵשׁ קָדְחָה בְאַפִּי וַתִּיקַד עַד־שְׁאוֹל תַּחְתִּית וַתֹּאכַל אֶרֶץ וִיבֻלָהּ וַתְּלַהֵט מוֹסְדֵי הָרִים
	Car un feu s'est allumé dans ma colère, et a incendié jusqu'au shéol qui est en-dessous, et il a mangé terre et son produit, et il a embrasé des fondements des montagnes

Esaïe 57:9	וַתָּשֻׁרִי לַמֶּלֶךְ בַּשֶּׁמֶן וַתַּרְבִּי רִקֻּחָיִךְ וַתְּשַׁלְּחִי צִרַיִךְ עַד־מֵרָחֹק וַתַּשְׁפִּילִי עַד־שְׁאוֹל