Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַשְׁמֵד (hashmèd)

Racine du mot traduit : détruire, ravager, exterminer

Traduction : détruis !

ravage !

extermine !

Remarques : verbe conjugué au Hifil impératif masculin singulier.

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

Deutéronome 33:27	מְעֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם וּמִתַּחַת זְרֹעֹת עוֹלָם וַיְגָרֶשׁ מִפָּנֶיךָ אוֹיֵב וַיֹּאמֶר הַשְׁמֵד
	L'Elohim du temps ancien est un refuge, et de dessous sont les bras de toujours. Et il chassa l'ennemi loin toi, et il dit: Détruis!

Esaïe 14:23	וְשַׂמְתִּיהָ לְמוֹרַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי־מָיִם וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת