Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּמְכְּרֵם (vayimkrèm)

Racine du mot traduit : vendre

Traduction : et (il) les vendit

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav inversif

4 résultats (1-4)

Juges 2:14	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנֵם בְּיַד־שֹׁסִים וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָם וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד אוֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וְלֹא־יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי אוֹיְבֵיהֶם
	Et la colère d'Adonaï s’enflamma en Israël ; et il les donna en la main de pillards, et ils les pillèrent ; et il les vendit en la main de leurs ennemis d’alentour ; et ils ne purent plus se tenir debout devant leurs ennemis.

Juges 3:8	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרַם נַהֲרָיִם וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם שְׁמֹנֶה שָׁנִים
	Et la colère d'Adonaï s’enflamma en Israël, et il les vendit en la main de Cushan-Rishataïm, roi d’Aram-Naharaïm. Et les fils d’Israël servirent Cushan-Rishataïm huit ans.

Juges 4:2	וַיִּמְכְּרֵם יְהוָה בְּיַד יָבִין מֶלֶךְ־כְּנַעַן אֲשֶׁר מָלַךְ בְּחָצוֹר וְשַׂר־צְבָאוֹ סִיסְרָא וְהוּא יוֹשֵׁב בַּחֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִם
	Et Adonaï les vendit en la main de Yavin, roi de Kenaan, qui régnait à Khatsor ; et le gouverneur de son armée était Sisra, et celui-ci habitait à Kharoshêt Hagoyim.

Juges 10:7	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמּוֹן
	Et Adonaï s'enflamma de colère en Israël, et il les vendit en la main des Pelishtim et en la main des fils d’Ammon,