Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲשֹׁמְרִים (hashomrim)
Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver
Traduction : est ce que (ils) gardent ?(littéralement: est ce que gardant ?)
Remarques : Verbe conjugué au Paal participe actif masculin pluriel introduit par le Hé (ה) interrogatif.
1 résultats (1-1)
| Juges 2:22 | לְמַעַן נַסּוֹת בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל הֲשֹׁמְרִים הֵם אֶת־דֶּרֶךְ יְהוָה לָלֶכֶת בָּם כַּאֲשֶׁר שָׁמְרוּ אֲבוֹתָם אִם־לֹא |
| afin d’éprouver par elles Israël. Est ce qu'ils gardent la voie d'Adonaï pour y marcher, comme leurs pères l’ont gardée, ou non ? |
