Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רִשְׁעָתַיִם (rishataim)

Racine du mot traduit : Risheataïm

Traduction : Risheataïm

Remarques : nom propre.

Nom issu du verbe (רשׁע: être agité ou inquiet;être agité par ses passions;être méchant,injuste,inique,criminel,impie). Le nom est à la forme duelle et peut signifier: deux crimes

2 résultats (1-2)

Juges 3:8	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרַם נַהֲרָיִם וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם שְׁמֹנֶה שָׁנִים
	Et la colère d'Adonaï s’enflamma en Israël, et il les vendit en la main de Cushan-Rishataïm, roi d’Aram-Naharaïm. Et les fils d’Israël servirent Cushan-Rishataïm huit ans.

Juges 3:10	וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ־יְהוָה וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא לַמִּלְחָמָה וַיִּתֵּן יְהוָה בְּיָדוֹ אֶת־כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם מֶלֶךְ אֲרָם וַתָּעָז יָדוֹ עַל כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם
	Et l’Esprit d'Adonaï fut sur lui, et il jugea Israël ; et il sortit pour la guerre, et Adonaï donna en sa main Cushan-Rishataïm, roi d’Aram, et sa main prévalut sur Cushan-Rishataïm.