Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לַחֲמוֹתָהּ (lakhamotoh)

Racine du mot traduit : lier, marier

Traduction : à sa belle-mère

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ל)

2 résultats (1-2)

Ruth 1:14	וַתִּשֶּׂנָה קוֹלָן וַתִּבְכֶּינָה עוֹד וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ
	Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore ; et Orpah donna un baiser sa belle-mère, mais Rout fut attachée en elle

Ruth 2:19	וַתֹּאמֶר לָהּ חֲמוֹתָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַיּוֹם וְאָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּירֵךְ בָּרוּךְ וַתַּגֵּד לַחֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר־עָשְׂתָה עִמּוֹ וַתֹּאמֶר שֵׁם הָאִישׁ אֲשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּוֹ הַיּוֹם בֹּעַז
	Et sa belle-mère lui dit : Où as-tu glané aujourd’hui, et où as-tu fait ? Béni soit celui qui te reconnait ! Et elle raconta à sa belle-mère ce qu'elle avait fait avec lui, et dit : Le nom de l’homme avec qui j'ai fait: Boaz.