Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מֵעַל־הַכִּסֵּא (mèal hakissè)
Racine du mot traduit : trône, siège
Traduction : de dessus le siège
Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef à la préposition de positionnement introduit par la préposition d'origine (מֵ).
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 4:18 | וַיְהִי כְּהַזְכִּירוֹ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיִּפֹּל מֵעַל־הַכִּסֵּא אֲחֹרַנִּית בְּעַד יַד הַשַּׁעַר וַתִּשָּׁבֵר מַפְרַקְתּוֹ וַיָּמֹת כִּי־זָקֵן הָאִישׁ וְכָבֵד וְהוּא שָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה |
| Et il arriva que, lorsqu’il fit se souvenir du coffre d'Elohim; il] tomba de dessus son siège en arrière,à environ une main de la porte, et sa nuque se brisa et il mourut ; car c’était un homme vieux et lourd. Et lui, il jugea Israël quarante ans |
