Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּטְּחֹרִים (batkhorim)

Racine du mot traduit : hémorroïdes

Traduction : par les hémorroïdes

Remarques : nom masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé

2 résultats (1-2)

1 Samuel 5:6	וַתִּכְבַּד יַד־יְהוָה אֶל־הָאַשְׁדּוֹדִים וַיְשִׁמֵּם וַיַּךְ אֹתָם בַּטְּחֹרִים אֶת־אַשְׁדּוֹד וְאֶת־גְּבוּלֶיהָ
	Et la main d'Adonaï fut lourde vers les Ashdodim, et il désola ; et il frappa d’hémorroïdes Ashdod et ses limites.

1 Samuel 5:12	וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ בַּטְּחֹרִים וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם
	et les hommes qui ne mouraient pas étaient frappés d’hémorroïdes ; et l'appel à l'aide de la ville montait aux cieux.