Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲקֹלְךָ (hakolkha)
Racine du mot traduit : voix , cri , bruit
Traduction : est-ce ta voix?
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, et introduit par le Hé (ה) interrogatif
1 résultats (1-1)
| 1 Samuel 24:17 | וַיְהִי כְּכַלּוֹת דָּוִד לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר שָׁאוּל הֲקֹלְךָ זֶה בְּנִי דָוִד וַיִּשָּׂא שָׁאוּל קֹלוֹ וַיֵּבְךְּ |
| Et lorsque David eut achevé de parler ces paroles à Shaoul, alors Shaoul dit : Est-ce là ta voix, mon fils David ? Et Shaoul éleva sa voix et pleura. |
