Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : זָכוֹר (zakhor)

Racine du mot traduit : se souvenir

Traduction : se souvenir

Remarques : verbe conjugué au Paal infinitif absolu

6 résultats (1-6)

Exode 13:3	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם זָכוֹר אֶת־הַיּוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיא יְהֹוָה אֶתְכֶם מִזֶּה וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ
	Et Moshèh dit au peuple : Souvenez-vous de ce jour, auquel vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de serviteur, car Adonaï vous fait sortir à force de main d'ici ; et on ne mangera pas de pain levé.

Exode 20:8	זָכוֹר אֶת־יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ
	Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier

Deutéronome 24:9	זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְמִרְיָם בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם
	Souviens-toi de ce qu’Adonaï, ton Elohim, fit à Miryam dans le chemin, quand vous sortiez d’Égypte.

Deutéronome 25:17	זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם
	Souviens-toi de ce que t’a fait Amaleq, en chemin, quand vous sortiez d’Égypte :

Josué 1:13	זָכוֹר אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה לֵאמֹר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מֵנִיחַ לָכֶם וְנָתַן לָכֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת
	Souvenez-vous de la parole que Moshèh , serviteur d'Adonaï, vous a ordonnée, pour dire: Adonaï, votre Elohim, vous fera reposer, et vous donnera ce pays

Lamentations 3:20	זָכוֹר תִּזְכּוֹר וְתָשׁוֹחַ עָלַי נַפְשִׁי