Décryptage de 1 Chroniques 1:9
וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּא וְרַעְמָא וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָא שְׁבָא וּדְדָן
Et les fils de Coush : Seva, et Khavilah, et Savta, et Ra'ma, et Savtekha. Et les fils de Ra'ma : Sheva et Dedan.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| כוּשׁ | כוש כושׁ | Couch , Ethiopie | Couch | nom propre |
| סְבָא | סבא | Seva, Seba | Seva (Seba) | nom propre |
| וַחֲוִילָה | חוילה | Khavilah | et Khavilah | nom propre précédé du Vav conjonctif Signifie : qui la fait tomber |
| וְסַבְתָּא | סבתא | Savta | Savtah | nom propre précédé du Vav conjonctif. C'est "סבתה" (Genèse 10 v 7) |
| וְרַעְמָא | רעמא | Ra'ma | et Ra'ma | nom propre précédé du Vav conjonctif. C'est "רעמה" (Genèse 19 v 7) |
| וְסַבְתְּכָא | סבתכא | Savtekha | et Savtekha | nom propre précédé du Vav conjonctif. C'est "סבתכא" (Genèse 10 v 7) |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| רַעְמָא | רעמא | Ra'ma | Ra'ma | nom propre. C'est "רעמה" (Genèse 19 v 7) |
| שְׁבָא | שבא שׁבא | Sheva | Sheva | nom propre |
| וּדְדָן | דדן | Dedan | et Dedan | nom propre précédé du Vav conjonctif |
