Décryptage de 1 Chroniques 1:40
בְּנֵי שׁוֹבָל עַלְיָן וּמָנַחַת וְעֵיבָל שְׁפִי וְאוֹנָם וּבְנֵי צִבְעוֹן אַיָּה וַעֲנָה
Les fils de Shoval : Al'yan, et Manakhat, et Éval, Shefi, et Onam. Et les fils de Tsivon : Aïah et Anah
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| שׁוֹבָל | שובל שׁובל | Shoval | Shoval | nom propre. |
| עַלְיָן | עלין | Al'yan | Al'yan | nom propre. C'est Al'van ((Genèse 36 v 23) |
| וּמָנַחַת | מנחת | Manakhat | et Manakhat | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וְעֵיבָל | עיבל | Éval | et Éval | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| שְׁפִי | שפי שׁפי | Shefi | Shefi | nom propre C'est Shefi (Genèse 36 v 23) |
| וְאוֹנָם | אונם | Onam | et Onam | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| צִבְעוֹן | צבעון | Tsivon | Tsivon | nom propre |
| אַיָּה | איה | Aïah | Aïah | nom propre Nota: issu du verbe (אוה: hurler, pousser des cris). 1 résultats |
| וַעֲנָה | ענה | Anah | et Anah | nom propre précédé du Vav conjonctif. Ce nom est issu du verbe (ענה:répondre,exaucer) |
