Décryptage de 1 Chroniques 1:41
בְּנֵי עֲנָה דִּישׁוֹן וּבְנֵי דִישׁוֹן חַמְרָן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן
Les fils d’Anah : Dishon. — Et les fils de Dishon : Khamran, et Eshban, et Ytran, et Keran.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| עֲנָה | ענה | Anah | Anah | nom propre. Ce nom est issu du verbe (ענה:répondre,exaucer) |
| דִּישׁוֹן | דשון דשׁון | Dishon | Dishon | nom propre |
| וּבְנֵי | בן | fils | et les fils de | nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit précédé du Vav conjonctif. Langue Hébreue et Araméenne |
| דִישׁוֹן | דשון דשׁון | Dishon | Dishon | nom propre Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif. |
| חַמְרָן | חמרן | Khamran | Khamran | nom propre |
| וְאֶשְׁבָּן | אשבן אשׁבן | Eshban | et Eshban | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וְיִתְרָן | יתרן | Ytrran | et Ytran | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וּכְרָן | כרן | Keran | et Keran | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
