Décryptage de 1 Chroniques 1:42
בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישׁוֹן עוּץ וַאֲרָן
Les fils d'Ètsêr : Bilhan, et Zaavan, Yaaqan. Les fils de Dishan : Outs et Aran
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי־אֵצֶר | אצר | Ètsêr | les fils d'Ètsêr | nom propre relié par maqqef au nom masculin pluriel (בָּנִים : fils) à l'état construit |
| בִּלְהָן | בלהן | Bilhan | Bilhan | nom propre. Nom qui semblerait être issu du verbe (בלה:vieillir, dépérir, s'user par le temps ). |
| וְזַעֲוָן | זעון | Zaavan | et Zaavan | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| יַעֲקָן | יעקן | Yaaqan | Yaaqan | nom propre |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| דִישׁוֹן | דשון דשׁון | Dishon | Dishon | nom propre Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif. |
| עוּץ | עוץ | Outs | Outs | nom propre |
| וַאֲרָן | ארן | Aran | et Aran | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
