Décryptage de 1 Chroniques 3:6
וְיִבְחָר וֶאֱלִישָׁמָע וֶאֱלִיפָלֶט
et Ivkhar, et Élishama, et Elifêlêt,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְיִבְחָר | יבחר | Ivkhar | et Ivkhar | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe ( בחר: choisir , élire) et signifie: celui qu'il choisi. |
| וֶאֱלִישָׁמָע | אלישמע אלישׁמע | Elishama | et Elishama | nom propre précédé du Vav conjonctif Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (שמע שׁמע: entendre) et signifie: Dieu entend |
| וֶאֱלִיפָלֶט | אליפלט | Elifêlêt | et Elifêlêt | nom propre (forme pausale)précédé du Vav conjonctif Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (פלט: se sauver, s'enfuir; sauver, délivrer ) et signifie: Dieu de délivrance |
