Décryptage de 1 Chroniques 6:23
בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי בֶּן־יִשְׂרָאֵל
fils d'Yts'har, fils de Qeha,fils de Lévi, fils d'Israël,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בֶּן־יִצְהָר | יצהר | Yts'har | fils d'Yts'har | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit ). Issu de verbe (צהר: briller) |
| בֶּן־קְהָת | קהת | Qehat | fils de Qehat | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. Nota: semble provenir du verbe (קהא : se rassembler) |
| בֶּן־לֵוִי | לוי | Lèvi | fils de Lèvi | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. Issu du verbe (לוה:s'attacher ou accompagner (quelqu'un); rester auprès de lui) Signifie : attachement |
| בֶּן־יִשְׂרָאֵל | ישראל ישׂראל | Israël | fils d'Israël | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. |
