Décryptage de 1 Chroniques 8:25
וְיִפְדְיָה וּפְנוּאֵל בְּנֵי שָׁשָׁק
et Ifdeyah, et Penouèl, furent les fils de Shashaq
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְיִפְדְיָה | יפדיה | Ifdeyah | et Ifdeyah | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| וּפְנוּאֵל | פנואל | Penouèl | et Penouèl | nom propre précédé du Vav conjonctif nom composé du nom masculin pluriel (פנו pourפנים: faces) et du nom propre(אל: Elohim) et signifie: faces d'Elohim |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| שָׁשָׁק | שׁשׁק | Shashaq | Shashaq | nom propre |
