Décryptage de 1 Chroniques 9:5
וּמִן־הַשִּׁילוֹנִי עֲשָׂיָה הַבְּכוֹר וּבָנָיו
Et du Shiloni : Assayah, le premier-né, et ses fils
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּמִן־הַשִּׁילוֹנִי | שׁלני | shiloni | et (issu) du shiloni | nom de peuple masculin singulier avec article relié par maqqef à la préposition d'origine (מן) précédée du Vav conjonctif Issu de Shilo |
| עֲשָׂיָה | עשיה עשׂיה | Assayah | Assayah | nom propre. Signifie: fait par Adonaï |
| הַבְּכוֹר | בכר | mûrir, arriver, naître le premier | le premier-né | nom masculin singulier avec article. |
| וּבָנָיו | בן | fils | et ses fils | nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, et précédé du Vav conjonctif |
