Décryptage de 1 Chroniques 11:34
בְּנֵי הָשֵׁם הַגִּזוֹנִי יוֹנָתָן בֶּן־שָׁגֵה הַהֲרָרִי
Benè-Hashèm, le Guizoni; Ionatan, fils de Shaguèh, l’Harari ;
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| הָשֵׁם | השׁם | Hashem | Hashem | nom propre |
| הַגִּזוֹנִי | גזוני | Guizoni | le Guizoni | nom de peuple masculin singulier avec article |
| יוֹנָתָן | יונתן | Ionatan, Jonathan | Ionatan | nom propre Nom composé du nom "Adonaï" et du verbe (נתן: donner) conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier, et signifie: Adonaï a donné |
| בֶּן־שָׁגֵה | שׁגה | Shaguèh | fils de Shaguèh | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. |
| הַהֲרָרִי | הררי | harari | l'harari le montagnard | nom de peuple masculin singulier avec article Nom issu du nom masculin (הרר: montagne) |
