Décryptage de 1 Chroniques 11:47
אֱלִיאֵל וְעוֹבֵד וְיַעֲשִׂיאֵל הַמְּצֹבָיָה
Êliel, et Ovèd, et Yaashièl, le Metsovayah
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֱלִיאֵל | אליאל | Êlièl | Êlièl | nom propre |
| וְעוֹבֵד | עובד | Ovèd | et Ovèd | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe (עבד: travailler , servir) conjugué au Paal participe actif masculin singulier et signifie: servant, travaillant |
| וְיַעֲשִׂיאֵל | יעשׁיאל | Yaashièl | et Yaashièl | nom propre précédé du Vav conjonctif |
| הַמְּצֹבָיָה | מצביה | Metsovayah | le Metsovayah | nom de peuple masculin singulier avec article. Nom issu du verbe "נצב" (ériger , faire tenir debout) |
