Décryptage de 1 Chroniques 23:16
בְּנֵי גֵרְשׁוֹם שְׁבוּאֵל הָרֹאשׁ
Fils de Guèrschom: Shevouèl, le chef.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| גֵרְשׁוֹם | גרשם גרשׁם | Guèrshom | Guèrshom | nom propre. Nom issu du verbe (גור:habiter ou séjourner comme étranger) suivi de l'adverbe (שם: là), et signifie : celui qui séjourne là. |
| שְׁבוּאֵל | שׁבואל | Shevouèl | Shevouèl | nom propre |
| הָרֹאשׁ | ראש ראשׁ | tête , chef | la tête le chef | nom masculin singulier avec article |
