Décryptage de 1 Chroniques 24:15
לְחֵזִיר שִׁבְעָה עָשָׂר לְהַפִּצֵּץ שְׁמוֹנָה עָשָׂר
le dix-septième, à Khèzir ; le dix-huitième, à Hapitsèts
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לְחֵזִיר | חזיר | Khèzir | pour Khèzir | nom propre introduit par la préposition inséparable (ל) |
| שִׁבְעָה | שבע שׁבע | 1)sept ; 2) Shivah | Selon le contexte: 1)sept 2)Shivah | 1)nom de nombre cardinal féminin absolu 2)nom propre Nom souvent rendu par serment, mais en réalité signifie sept, suite à l'alliance faite entre Avraham et Avimêlėkh , comprenant 7 brebis ( Genèse 21 versets 28 à 31) |
| עָשָׂר | עשר עשׂר | dix | dix | nom de nombre cardinal masculin. Prend cette prononciation quand il est associé précédemment à un autre nombre. |
| לְהַפִּצֵּץ | הפצץ | Hapitsèts | pour Hapitsèts | nom propre introduit par la préposition inséparable (ל) |
| שְׁמוֹנָה | שמנה שׁמנה | huit | huit | nom de nombre cardinal féminin singulier |
| עָשָׂר | עשר עשׂר | dix | dix | nom de nombre cardinal masculin. Prend cette prononciation quand il est associé précédemment à un autre nombre. |
