Décryptage de 1 Chroniques 24:21
לִרְחַבְיָהוּ לִבְנֵי רְחַבְיָהוּ הָרֹאשׁ יִשִּׁיָּה
Pour Rekhav'yahou : pour les fils de Rekhav'yahou, Yshiyah était le chef.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לִרְחַבְיָהוּ | רחביהו | Rekhav'yahou | pour Rekhav'yahou | nom propre introduit par la préposition inséparable (ל). C'est Rekhav'yah (1choniques chapitre 23 verset 17) |
| לִבְנֵי | בן | fils | pour (les) fils de | nom masculin pluriel à l'état construit (בָנִים : fils) introduit par la préposition inséparable (ל) |
| רְחַבְיָהוּ | רחביהו | Rekhav'yahou | Rekhav'yahou | nom propre. C'est Rekhav'yah (1choniques chapitre 23 verset 17) |
| הָרֹאשׁ | ראש ראשׁ | tête , chef | la tête le chef | nom masculin singulier avec article |
| יִשִּׁיָּה | ישיה | Ishiyah | Ishiyah | nom propre |
