Décryptage de 1 Chroniques 24:25
אֲחִי מִיכָה יִשִּׁיָּה לִבְנֵי יִשִּׁיָּה זְכַרְיָהוּ
le frère de Mikhah était Ishiyah ; pour les fils d'Ishiyah, Zekhar'yahou.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֲחִי | אח | frère , parent, prochain | Selon le contexte : 1)frère de 2)Akhi | 1)nom masculin singulier à l'état construit 2(nom propre |
| מִיכָה | מיכה | Mikhah | Mikhah | nom propre comme Mikhayehou, signifie: qui est comme seigneur? |
| יִשִּׁיָּה | ישיה | Ishiyah | Ishiyah | nom propre |
| לִבְנֵי | בן | fils | pour (les) fils de | nom masculin pluriel à l'état construit (בָנִים : fils) introduit par la préposition inséparable (ל) |
| יִשִּׁיָּה | ישיה | Ishiyah | Ishiyah | nom propre |
| זְכַרְיָהוּ | זכריהו | Zekhar'yahou, Zacharie | Zekhar'yahou | nom propre. Nom composé du verbe (זכר: se souvenir) et du nom (יהו: Adonaï) et signifie: Adonaï s'est souvenu. C'est (זכריה: Zekhar'yah) |
