Décryptage de Néhémie 7:37

בְּנֵי־לֹד חָדִיד וְאוֹנוֹ שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים וְאֶחָד
fils de Lod, Khadid et Ono: sept cent vingt et un ;

mot hébreuracine hébreuracine françaisetraductionremarque
בְּנֵי־לֹדלודLod(les) fils de Lodnom propre relié par maqqefs au nom masculin pluriel (בָּנִים: fils) à l'état construit
חָדִידחדידKhadid Khadid nom propre
וְאוֹנוֹאונוOnoOno nom propre
שְׁבַעשבע שׁבעseptsept (de)nom de nombre cardinal masculin à l'état construit
מֵאוֹתמאהcentcents nom de nombre cardinal pluriel
וְעֶשְׂרִיםעשר עשׂרdixet vingtnom de nombre cardinal féminin pluriel précédé du Vav conjonctif.
וְאֶחָדאחדunir , s'associeret unnom de nombre cardinal masculin singulier précédé du Vav conjonctif.
 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×