Décryptage de Job 9:23
אִם־שׁוֹט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אִם־שׁוֹט | ||||
| יָמִית | מות | mourir , périr | (il) fera mourir | verbe type " Ayin vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier |
| פִּתְאֹם | פתאם | soudain, subitement, aussitôt | soudain subitement aussitôt | adverbe |
| לְמַסַּת | ||||
| נְקִיִּם | נקה | être pur, être innocent | 1)innocents 2)purs | adjectif masculin pluriel |
| יִלְעָג |
