Décryptage de Job 13:27
וְתָשֵׂם בַּסַּד רַגְלַי וְתִשְׁמוֹר כָּל־אָרְחוֹתָי עַל־שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְתָשֵׂם | ||||
| בַּסַּד | ||||
| רַגְלַי | רגל | aller çà et là,circuler, fouler | mes pieds | nom féminin pluriel (forme duelle ) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier (forme pausale) |
| וְתִשְׁמוֹר | ||||
| כָּל־אָרְחוֹתָי | ||||
| עַל־שָׁרְשֵׁי | ||||
| רַגְלַי | רגל | aller çà et là,circuler, fouler | mes pieds | nom féminin pluriel (forme duelle ) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier (forme pausale) |
| תִּתְחַקֶּה |
