Job 14:6 Tanak.sources

Décryptage de Job 14:6

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יוֹמוֹ

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
שְׁעֵה
מֵעָלָיו	על	sur , auprès de, dessus	d'auprès de lui de dessus lui	préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier et introduite par la préposition d'origine (מ).
וְיֶחְדָּל
עַד־יִרְצֶה
כְּשָׂכִיר	שכר שׂכר	louer, payer, corrompre par l'argent, engager, embaucher	comme (un) loué comme (un) journalier	nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable ( כ: comme).
יוֹמוֹ	יום	jour	son jour	nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier