Décryptage de Job 15:5
כִּי יְאַלֵּף עֲוֺנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשׁוֹן עֲרוּמִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| יְאַלֵּף | ||||
| עֲוֺנְךָ | ||||
| פִיךָ | פה | bouche | ta bouche | nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier |
| וְתִבְחַר | ||||
| לְשׁוֹן | לשון לשׁון | langue, idiome | (une) langue | nom masculin ou féminin singulier |
| עֲרוּמִים | ערם | être rusé, être fin | étant rusés | verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal participe passif masculin pluriel |
