Décryptage de Job 22:19
יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יִרְאוּ | ראה | voir | (ils) verront | verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel . |
| צַדִּיקִים | צדק | être juste, avoir la bonne cause, avoir raison, paraître juste | (des) justes | adjectif masculin pluriel |
| וְיִשְׂמָחוּ | ||||
| וְנָקִי | נקה | être pur, être innocent | et (un) innocent | adjectif masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| יִלְעַג־לָמוֹ |
