Job 27:23 Tanak.sources

Décryptage de Job 27:23

יִשְׂפֹּק עָלֵימוֹ כַפֵּימוֹ וְיִשְׁרֹק עָלָיו מִמְּקֹמוֹ

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
יִשְׂפֹּק
עָלֵימוֹ	על	sur, dessus, auprès de	sur eux	préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel
כַפֵּימוֹ
וְיִשְׁרֹק
עָלָיו	על	sur , auprès de	sur lui auprès de lui	préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier (forme pausale).
מִמְּקֹמוֹ	קום	se lever	de son lieu	nom masculin ou féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,introduit par la préposition d'origine (מ).