Décryptage de Job 30:5
מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימוֹ כַּגַּנָּב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִן־גֵּו | ||||
| יְגֹרָשׁוּ | ||||
| יָרִיעוּ | רוע | faire du bruit, clamer, crier, acclamer, pousser des cris (de guerre, de joie ou de plainte), sonner fort (de la trompette) | (ils) pousseront des cris (de joie ou de guerre) (ils) crieront (de joie ou de guerre) | verbe type "Ayin vav-Lamed guttural" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin pluriel . |
| עָלֵימוֹ | על | sur, dessus, auprès de | sur eux | préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel |
| כַּגַּנָּב |
