Décryptage de Job 30:30
עוֹרִי שָׁחַר מֵעָלָי וְעַצְמִי־חָרָה מִנִּי־חֹרֶב
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עוֹרִי | ||||
| שָׁחַר | ||||
| מֵעָלָי | על | dessus | 1)de dessus moi 2)d'auprès moi | préposition de positionnement suivi du suffixe personnel 1ère singulier (forme pausale), introduit par la préposition d'origine (מֵ) 1) ici, marque la position 2) ici, exprime un rapport de proximité |
| וְעַצְמִי־חָרָה | ||||
| מִנִּי־חֹרֶב |
