Décryptage de Job 31:25
אִם־אֶשְׂמַח כִּי־רַב חֵילִי וְכִי־כַבִּיר מָצְאָה יָדִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אִם־אֶשְׂמַח | ||||
| כִּי־רַב | רבב | se multiplier, être nombreux | car beaucoup car trop que beaucoup que trop | adverbe relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que, que). |
| חֵילִי | ||||
| וְכִי־כַבִּיר | ||||
| מָצְאָה | ||||
| יָדִי | יד | main | ma main | nom féminin (ou masculin) singulier suivi du suffixe personnel 1ère singulier |
