Décryptage de Job 33:2
הִנֵּה־נָא פָּתַחְתִּי פִי דִּבְּרָה לְשׁוֹנִי בְחִכִּי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הִנֵּה־נָא | נא | de grâce , donc , je te prie | voici donc | interjection relié par maqqef à l'adverbe הנה( voici) |
| פָּתַחְתִּי | ||||
| פִי | ||||
| דִּבְּרָה | דבר | parler | (elle) parlait (elle) a parlé | verbe conjugué au Piel accompli 3ème féminin singulier. |
| לְשׁוֹנִי | ||||
| בְחִכִּי |
