Décryptage de Job 36:30
הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אוֹרוֹ וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֵן־פָּרַשׂ | ||||
| עָלָיו | על | sur , auprès de | sur lui auprès de lui | préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier (forme pausale). |
| אוֹרוֹ | ||||
| וְשָׁרְשֵׁי | ||||
| הַיָּם | ים | mer | la mer | nom masculin singulier avec article |
| כִּסָּה | כסה | cacher, couvrir | (il) cachait (il) couvrait | verbe type "Lamed hé" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier . Au Piel, signifie : couvrir, mettre sur,cacher. |
