Décryptage de Job 41:5
מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשׁוֹ בְּכֶפֶל רִסְנוֹ מִי יָבוֹא
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| מִי־גִלָּה | ||||
| פְּנֵי | פנים | faces | le visage de les faces de | nom masculin pluriel à l'état construit |
| לְבוּשׁוֹ | ||||
| בְּכֶפֶל | ||||
| רִסְנוֹ | ||||
| מִי | מי | qui | qui ? | pronom interrogatif personnel |
| יָבוֹא | בוא | venir | Selon le contexte : 1)(il) viendra 2)que (il) vienne | 1)verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier. 2)verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal jussif masculin singulier |
